De Chetumal a Akumal... From Chetumal to Akumal...

Buenas Tardes,

So much has happened since the last up-date. We were in Chetumal for a few days with the Denver team, where we did a lot of park ministry, and a bit of manual labor. It was so great because the Denver team taught us all the skits, which has been really useful for us, but being with them was also a challenge if I am being honest. They have a different way of doing things and, as a small team, we often felt in their shadow. But God still worked through us and gave us great opportunities to share his love. We played a lot of football (soccer) with kids and we kind of got in the football groove. We actually play almost every night now. After Chetumal, we headed to a small village named Mahuhal, which was probably my favorite so far. At first, we stayed in the church. It was a little bit of a struggle because we had to sleep on the church benches and we had to take bucket shower. But we all had good attitudes about it so it was fine. However, someone from the church blessed us with a small apartment for the rest of the week. It was amazing! The people thing about this village was the people. We actually made friends there, built relationships and we had a real impact on people. The first day we did ministry, we went to hand out packages (rice and beans) to people from the church. It was a little crazy because the first house we stopped to, we prayed for an older couple who had an evil spirit in the house, had health issues and one of their sons was in jail. It was pretty intense, but we prayed for all those things and they haven’t heard the spirit since (did banging noises, it sounded creapy) because our God is greater, our God is stronger! Amen!

So, we got to go around the village to give out our packages and praying for people. It was really nice. We also got to be a part of something huge. Jose, a new friend of ours invited us to lunch and he shared his testimony with us. He told us how his mother did not love him and how it had a huge affect on his life. So, we prayed with him and suggested to forgive his mother. And he did! It was so crazy because when he prayed and forgave his mother, we saw the freedom he had received from it. He was crying, but was filled with joy at the same time. That just made my week to see somebody freed from unforgiveness! Woot woot! God also used us through church services, and there was a lot, trust me! We did all our dramas through the week and all got to preach. God really spoke through us and touched people’s hearts. I personally felt that during my sermon, about being followers of Christ, not Christians, that God used me. I have never felt so comfortable in front of people and the words were just flowing. It is a touchy subject because a lot of people in Mexico say they are Christian, but they don’t act like it and that was what my message was about, but I really felt that God wanted me to talk about that. Anyways, that was a little bit of what happened in Mahuhal. Then, we went to a small town named Akumal. The transition was a little difficult because we loved Mahuhal. We stayed in the church, which is open (big windows, gates), we were pretty much outside. The thing is there was HUGE fiestas (party) going on three days out of four that we were there. They would start a 11 pm and finish around 4 am, and the music was so loud we could feel the ground shake. So, we didn’t really sleep well while we were there. We worked with a church and participated in their services. We also picked up trash in the town. It was short, but not always sweet (haha! A bad play on words). But we still thank the Lord for our time there. Now, we are heading to Merida, a bigger city…

Thank you for your support and prayers

God Bless

Buenas tardes,
Tellement de choses se sont passées depuis la dernière letter de nouvelle. Nous étions à Chetumal pour quelques jours avec l'équipe de Denver, où nous avons fait beaucoup d’evangelisation dans les parcs et un peu de travail manuel. C’était bien parce que l'équipe de Denver nous a enseigné tous les sketchs, ce qui a été vraiment utile pour nous. Par contre, pour être completement honnête, c’etait aussi un defi. Ils ont une façon différente de faire les choses et, comme nous sommes une petite équipe, nous avons souvent eu l'impression d’etre dans leur ombre. Mais Dieu a quand meme travaillé à travers nous et nous a donné d'excellentes occasions de partager son amour. Nous avons joué beaucoup de football (soccer) avec des enfants, et nous sommes un peu devenu des fanatiques de football. En fait, nous jouons presque tous les soirs maintenant. Après notre sejour a Chetumal, nous sommes alles dans un petit village nommé Mahuhal, qui était probablement mon village préféré jusqu'à présent. Les premiers jours, nous sommes restés dans l'église. C'était un peu un combat parce que nous avons dû dormir sur les bancs de l'église et nous devions prendre des douches avec un seau. Mais nous sommes tous rester positifs malgre tout. Cependant, quelqu'un de l'église nous a bénis avec un petit appartement pour le reste de la semaine. C’était incroyable! Par contre, ce que j’ai plus apprecier de ce village, c’etait les gens. Nous avons connecte avec les gens, batti des relations et nous avons eu un réel impact. Le premier jour, nous avons distribuer des paquets (riz et haricots) à des gens de l'église. La première maison a laquelle nous nous sommes arrêtés, nous avons prié pour un couple plus âgé. Ils avaient un mauvais esprit dans la maison(l’esprit faisait des bruits, ca sonnait assez effayant, des problèmes de santé et un de leurs fils était en prison. C’était assez intense, mais nous avons prié pour toutes ces choses et ils n'ont pas entendu l'esprit depuis parce que notre Dieu est plus grand et notre Dieu est plus fort! Amen!
Donc, nous avons fait le tour du village pour donner nos packets et pour prier pour les personnes. C'était vraiment agréable. Nous avons également pu faire partie de quelque chose d'énorme. Jose, un nouvel ami, nous a invités à diner et il a partagé son témoignage avec nous. Il nous a raconté comment sa mère ne l'aimait pas et comment cela a eu un effet negatif sur sa vie.Donc, nous avons prié avec lui et nous lui avons suggéré de pardonner à sa mère. Et il l'a fait! C’était tellement fou parce que quand il a prié et a pardonné à sa mère, nous avons vu la liberté qu'il avait reçu. Il pleurait, mais il était rempli de joie en même temps. Cela m’a tellement encourage, de voir quelqu’un libéré par le pardon! Woot woot! Dieu nous a aussi utilisé dans les services d'église, et il y en avait beaucoup, croyez-moi! Nous avons fait tout nos sketchs et nous avons tous eu la chance de prêcher. Dieu a vraiment parlé à travers nous et a touché le cœur des gens. Personnellement, je sentais que, pendant mon sermon sur “être un disciple de Christ, et non chrétiens”, que Dieu s'est servi de moi. Je ne me suis jamais senti aussi à l'aise devant des gens, et les mots coulaient. Il s'agit d'un sujet délicat parce que beaucoup de personnes au Mexique disent qu'ils sont chrétiens, mais leurs actions ne le montrent pas. Par contre, j'ai vraiment senti que Dieu voulait que je parle de ce sujet. 

Ensuite, nous sommes allés à un petit village nommée Akumal. La transition a été un peu difficile parce que nous avons tellement aimé Mahuhal. Nous avons séjourné quatre jours dans l'église (grand ouvert (grandes fenêtres, portes), nous étions pratiquement à l'extérieur. Trois nuits sur quatre, il y a eu des grosses fetes qui commencaient 11pm et qui se terminaient vers 4 heures du matin. La musique était si forte, qu’on pouvait sentir le sol trembler.Donc, nous n'avons pas vraiment bien dormi pendant que nous étions là-bas. Nous avons travaillé avec une église et nous avons participé à leurs services. Nous avons aussi ramassé les ordures dans le village. C’etait court, mais c’etait mieux ainsi (pour etre honnete). Mais nous sommes quand meme reconnaissant pour notre temps là-bas. Maintenant, nous nous dirigeons vers Merida, une grande ville ...
Je vous remercie pour votre soutien et vos prières
Que Dieu vous benisse
Becky

Deux premieres semaines... The first two weeks...

Hola Hola,

I first want to start by apologizing for taking so long to give you guys news. We have been back in Belize for two days now (for Alyssa's wedding) and we are going back to Mexico Tuesday morning. Alyssa's (staff at YWAM) wedding was GREAT and I am so glad that I got to attend. She was absolutely gorgeous and Israel was looking pretty good as well. Our team helped with setting up, serving the meal and cleaning up afterwards (we are still on outreach...but we were happy to do it). Today, we did other work around the base, and tomorrow is our day off. Our first two weeks of outreach went great, but not without its challenges. The first 10 days, we were in Playa del Carmen. We stayed all five of us in a very small room at our translator's house. So, it was really hot at times (what am I saying, it was always CRAZY HOT in there). We were kind of scared of the consequences of being in a small, hot room, sleeping on floors for a week all together, but it ended up bringing us closer together as a team. On that note, I have been having the great pleasure to really get to know my team and I couldn't feel any luckier. They are AWESOME and everyone brings something different to the team. In Playa we worked with different churches, helping them paint, clean and we also participated in church services sharing our testimonies, short sermons and singing worship songs (everyone on my team is musically gifted, except for me). We had an incredible time with the people there, especially with our translator, Monse. She welcomed us in and helped us so much. Her mother also cooked for us. OH MY GOSH, it was amazing food! We were so blessed. We did have a little scary moment though. One night, we went on 5th avenue (tourist street), where there is all the clubs, bars and shops, to do some bar ministry. But it wasn't what we expected at all. It was packed and extremely noisy (we could not even talk). While we were walking, a drunken man touched Chris on his chess, right near his neck. So, Chris took his hand and pushed him away, and started walking again. Then, the man pulled out a knife. But when he noticed that there were too many people between Chris and him, he started running in the opposite direction, yelling things. So, that was a bit of a scare, but everyone if fine.

Then, for a few days, we went to Bacalar, where we joined YWAM Denver. We did a lot of park ministry, talking to people and getting to know them. It was incredible to see how God used us through our dramas, testimonies and even our passions. Chris is an extremely good basketball player and it’s his passion, and he had the chance to be a part of a basketball practice and teach kids some tricks.

Thank you for your support!

Blessings

Becks

Hola Hola,
Je veux d'abord commencer par présenter des excuses pour avoir tant tardé à vous donner des nouvelles. Nous avons été de retour au Belize pour deux jours (pour le mariage d'Alyssa) et nous allons retourner au Mexique mardi matin. Le mariage d’ Alyssa (personnel de JEM) était super et je suis tellement heureuse que j'ai eu à y assister. Elle était super belle et Israël etait pas pire aussi.haha! Notre équipe a aidé à la mise en place, avec le service du repas et le nettoyage par la suite (nous sommes encore dans la phase missionnaire donc on nous met au travail ... mais nous étions heureux de le faire). Aujourd'hui, nous avons fait d'autres travaux autour de la base, et demain, c'est notre jour de repos. Nos deux premières semaines de mission se sont super bien passées, mais pas sans ses défis. Les 10 premiers jours, nous étions à Playa del Carmen. Nous sommes restés tous les cinq d'entre nous dans une très petite chambre dans la maison de notre traducteur. Donc, il faisait vraiment chaud à certains moments (qu’est-ce que je dis-la, il faisait toujours super chaud). Nous avions un peu peur des conséquences d'être dans une petite chambre chaude, a dormir sur le plancher pendant une semaine tous ensemble, mais ca l’a fini par nous rapprocher en tant qu'équipe. Les derniers semaines, j'ai vraiment appris à connaître mon équipe, et tout ce que je peux dire c’est qu’ils sont super!. Ils sont impressionnants et chacun apporte quelque chose de différent à l'équipe. A Playa, nous avons travaillé avec différentes églises, les aidant à peinturer, nettoyer, et nous avons également participé à des services d’Eglises, ou nous avons partager nos témoignages, des sermons et des chansons de louanges (tout le monde dans mon équipe est doué musicalement). Nous avons eu un temps incroyable avec les gens là-bas, surtout avec notre traducteur, Monse. Elle nous a accueillis chez elle et nous aide avec tellement de choses. Sa mère a également cuisiné pour nous.Oh, la nourriture etait incroyable! Par contre, nous avons eu un moment un peu effrayant. Une nuit, nous sommes allés sur la 5e avenue (rue touristique), où il y a tout les clubs, bars et boutiques, pour faire de l’evangelisation, mais ce. Il y avait beaucoup de gens et c’etait extrêmement bruyant (on ne pouvait même pas s’entendre parler). Pendant que nous marchions, un homme saol a touché Chris, proche de son cou. Chris a pris sa main et l’a repousse, et ensuite il a continue a marche. Puis, l'homme a sorti un couteau. Mais quand il a remarqué qu'il y avait trop de gens entre Chris et lui, il a commencé à courir dans la direction opposée, en criant des insultes. Donc, c'était un peu effrayant, mais rien de grave est arrive.
A part de ca, pendant quelques jours, nous sommes allés à Bacalar, où nous avons rejoint JEM Denver. Nous avons fait beaucoup d’evangelisation ou de ministères dans le parc, a parler aux gens, a faire des skits et a apprendre à les connaître. C'était incroyable de voir comment Dieu nous a utilise a travers nos skits, nos témoignages et même nos passions. (Chris est un joueur de basket très bon et c'est sa passion, et il a eu la chance de faire partie d'une pratique de basket-ball et enseigner aux enfants quelques tours.)

La, nous sommes en direction de Chetumal…
Je vous remercie pour votre soutien!
Bénédictions
Becks